いよいよノエルの当日。 朝ごはんを食べてひとやすみしたら、 サンタさんが運んできてくれたプレゼントをそれぞれ開けてゆきます。 8人分のプレゼントで、もみの木はこんなことになっていました。 置いた靴はもう見えません。 プレ […]
クリスマス
- Châtellerault
- ...
レヴェイヨン
12月24日金曜日。 いわずと知れた、クリスマス・イヴですね。 フランス語では réveillon（レヴェイヨン）といいます。 お昼の食事はジゴー・ダニョー（羊・子羊のモモ肉）のローストに 白インゲンをじっくり煮たものを […]
- Châtellerault
- ...
Daniel と Josy の家で
木曜日の夜は、パパとママンの古くからの友人、 Daniel（ダニエル）と Josy（ジョズィー）の家へおよばれでした。 小川のほとりの、古い家を自分たちで改築した彼らの家は本当に素敵。 ふたりはアートやアンティークなもの […]
- Châtellerault
- ...
ラ・クレーシュ
木曜日にもうひとつやったこと、ノエルに欠かせないこと。 ラ・クレーシュの飾りつけです。 ラ・クレーシュとは、イエス・キリストが生まれた馬小屋のミニチュアのこと。 サントンという小さな人形で、キリスト生誕の風景を再現するの […]
- Châtellerault
- ...
Marie-Claire が着いた夜
水曜日、パパのお姉さんマリー＝クレールがパリから到着しました。 家族みんなで囲む食卓。 左からアントワヌ、ママン・フランソワーズ、パパ・ジャン＝ポール、 おばさまのマリー＝クレール、義妹のクレール、クレールの夫トルステン […]
- Châtellerault
- ...
クリスマスツリーの作り方
雨が一時上がった月曜日の午前中。 買い出しに行っていたママンとクレール、 シャワーを浴びていたアントワヌ以外の家族みんなで サパン・ドゥ・ノエル（クリスマスツリー）の準備をすることになりました。 アントワヌが生まれた年に […]
- Châtellerault
- ...
クリスマス・ヴァカンスのはじまり
フランスでは多くの人が、先週の土曜日からノエル（クリスマス）のヴァカンス。 土曜日は大雪が降っていてまるで吹雪のようでしたが、 わたしたちにとってはパリでプレゼントを探す最後のチャンスだったので クリスマスの買い物をする […]
Bonne Année !
みなさま明けましておめでとうございます♪ 今年も、このブログをどうぞよろしくお願いいたします。 （といっても去年の暮れにはじめたばかりですが・・・） さてさて、クリスマスから年末にかけては 家族で過ごす時間が多くてブログ […]