Dolls

エスパスジャポンでの編みぐるみスタージュ初級者クラス、
第1会期が3月31日、無事終わりました。

初日の前々日まで生徒さんがぜんぜん集まらなくて
日本に住む母親に電話しながら泣いてしまったことも、今では笑っちゃう思い出。

クロシェ（かぎ針）さえ触ったことがない生徒さんが6人（＋単発レッスン1人）。
わたしのフランス語の説明が拙くて、みんな理解できなかったせいだと思うのですが
最初の授業が終わったときは、どうなることかと思った初級者クラスでした。

みんなわたしの授業に納得してなくて、次回は出てこないんじゃないかとか、
「お金返してください！」っていわれるんじゃないかとか、
ひとりひとりやめていっちゃうんじゃないかとか・・・。
ハラハラして胃がきりきり痛んだこともありました。

でも、6人全員皆勤賞！でした♪♪♪
最後にはみんな、笑顔で「楽しかった」「気に入ったわ」といってくれて。

みんながおうちで復習したり、練習したり、宿題をちゃんとやってきてくれたおかげで
みるみる上達し、編み目も立ち上げもきちんと揃うようになり、
りんごちゃんのピンクッションもきのこのマスコットも、とってもかわいくできました！

こちらはソニアと彼女のきのこちゃん。
ソニアは今月、中級クラスに進級します♪

3月から、パリ10区 ESPACE JAPON にて
"Atelier AMIGURUMI"（編みぐるみ講座）の講師をさせていただくことになりました。

作品サンプルとカリキュラムはサロン前にできあがっていたので、
あとは材料や道具を準備したり、教材を作ったり・・・。

初めてのフランス語でのレッスン、緊張します♪♪♪

LA BIBLE DU CROCHET「かぎ針編みバイブル」なるものを読んで、
編み物用語や編み目の名前などのフランス語を覚えている真っ最中です。

>> En français

Salon L'aiguille en fête のデモンストレーションで作っていた、編みぐるみのパンダちゃん。
最後の回で完成させようと思ったら、足がびっこで完成できませんでした・・・。

おとといは1日休んでいたので、昨日の朝編み直して、やっとできあがりました。
まだ生まれたてほやほやで名前がありません。

お客さんたちとおしゃべりしながらアドリブで編んでたので、
編み図もなくて、もう2度と作れないこの子、名付け親さん募集中♪

まだここでご紹介していないテディベアがいました。
ベーシックな茶色いショートモヘアの Pimou です。

テディベアの老舗 Steiff 社（シュタイフ）のテディに使用されているものと
同じ会社（Schulte Mohair 社）のとても上質なモヘアを使っています。

曲線をいっぱいつかったパターン「デイジー」から生まれた Pimou は、
ちょっとムチムチした立体感のある子に仕上がりました。

身長23㎝と、ChibiRu ベアにしては小さめの作品です。
キリッとした顔にしたつもりが、気の強そうなわんぱく顔になっちゃいましたね♪

Pimou は Salon L'aiguille en fête にて展示・販売しています。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Salon L'aiguille en fête
要チケット購入

2月9・10日　9:30 - 19:00
2月11日（土）10:00 - 19:00
2月12日（日）10:00 - 17:00

Grande Halle de La Villette
Métro : N°5 - Porte de Pantin

昨日の2月8日は、Salon L'aiguille en fête の搬入でした。
当てもなく始めた飾り付けですが、なんとか形にすることができました♪

今日が初日で、人出もすごく多いそうです。
デモンストレーション・コーナーで編みぐるみを作る時間もあります。

がんばらなくっちゃ！！！

Salon L'aiguille en fête
要チケット

2月9・10日　9:30 - 19:00
2月11日（土）10:00 - 19:00
2月12日（日）10:00 - 17:00

Grande Halle de La Villette
Métro : Porte de Pantin

まだ名前のないこの子。
比較的安産で、今朝の2時にできあがりました。

わたしはあまり、クロッキーやデザインしてからの制作はしません。
好きな毛糸とかぎ針を手にとって、編み進めながらバランスを見てつづきを考えてゆきます。

このゾウくんは、お気に入りのグレイのミックス毛糸をどうしても使いたくて作りました。

最初はゾウくんにするかネズミくんにするか迷っていたのですが、
頭を編んでいるうち、パッと浮かんだすっとんきょうなイメージがゾウくんでした。

頭をこんな形にしたいなぁというのがあって、頭をまず先に編み、
セーターを半分編んでみてから鼻の形やバランスを決めて表情をつけ、
耳の形もアドリブで生まれました。

それからちょうどいい長さまでセーターを編み、足の太さを考え
（イメージより太くなってしまいましたが、立たせやすいのでよしとします。）
最後に全体のバランスを見てから手と袖を編み終えました。

アントワヌくんには「宇宙人」「シマウマゾウ」「モンスター」など笑われましたが
久しぶりに自分のイメージ通りの、オリジナルな作品ができたと満足しています♪

さてさて、L'aiguille en fête の開催まであと2日。
明日はモンタージュ（搬入＋飾り付け）なので今日1日、がんばってもう1体制作します！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Salon l'aiguille en fête
要チケット

2月9・10日　9:30 - 19:00
2月11日（土）10:00 - 19:00
2月12日（日）10:00 - 17:00

Grande Halle de La Villette
Métro : Porte de Pantin

昨日は、ESPACE JAPON での編みぐるみ講座、中級クラスのサンプルとカリキュラム案を仕上げました。

身長15センチほどの、ミニパンダちゃん。

ひとレッスン1時間半×4回ですから、時間内にできるだけひと過程終わらせられるように
いつもよりも編み目の少ない、小さな子を作ってみました。

でも、小さければ小さいなりに、手足や耳などのパーツの制作が大変になってくるんですけどね。
目や鼻もその分小さくなるので、慣れていないときれいにカットするのはむずかしいです。

分かりやすく楽しく、バランスのよい講座にするのは経験と知識が必要ですね。
もっともっと勉強しなければ！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は
ESPACE JAPON の詳細ページでカリキュラム（変更あり）やレッスンの日程を見ることができます。
（サイトの説明とレッスンはフランス語です）

ESPACE JAPON での編みぐるみ講座、初級クラスのサンプルがまたできあがりました。

こちらはりんごちゃんのピンクッション。
編みぐるみの基礎・輪に編んでいく方法や色の変え方、表情のつけ方を学ぶ作品です。

写真ではよく見えませんが、りんごちゃんのボディは
キイロからオレンジ、ピンクのグラデーションになっています。

この作品は2回（1回のレッスンは1時間半）に分けて制作します。

1回目は増し目・減らし目、色を変えながらボディを編むところまで。
2回目は綿の詰め方、綴じ方、へたと葉っぱ・顔のつけ方を学習します。

フランス語での説明、うまくできるようにがんばろうっと♪

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は
ESPACE JAPON の詳細ページでカリキュラム（変更あり）やレッスンの日程を見ることができます。
（サイトの説明とレッスンはフランス語です）

今日のテディベアは、毛足の短いショートモヘアの Timo です。

このモヘア、テディベアの老舗 Steiff 社（シュタイフ）のテディに使用されているものと
同じ会社（Schulte Mohair 社）のもので、とても質のよいものです。

お子さまなどにも安心しておすすめできます♪

Timo には「よもぎ」というパターンを使っているのですが
ちょっと変わった型紙で、手足が大きくできています。

綿をかんかんに、しっかり詰めているので型崩れもせず、
大きさ（25㎝弱）のわりには重量感もあると思います。

手足や頭はほかの子たちと同じようにファイバーボード・ジョイントで
ボディとつないであるので、もちろん自由に動きます。

このテディベア Timo は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売しています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本人アーティスト14人のクリスマスプレゼントたちがぎゅっとつまった
Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展 は本日12月10日土曜日・18時までです。

この機会をお見逃しなく！！！

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

会場にお越しの際にはぜひぜひお声をかけて下さいね♪

今日のテディは、はだかんぼ Loulou です。

10年ほど前に引いて、いちども作ったことのなかった「パキラ」という型紙をつかいました。
背の高さ34㎝、グラスアイ12㎜と、わたしのベアにしては身長もおめめも大きめの子。

アンティークっぽいワンピースを着せたかったので、それが似合うような表情にしました。

お洋服を作りはじめたらおもしろくなっちゃって、6着も作ってしまいました♪
あれこれ着せ替えして写真も撮りました。
（またまた白熱灯の明かりで写真の色が大変なことに！残念・・・。）

興味のあるかたはこちらからどうぞ。

このテディベア Loulou は "Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展" にて展示・販売しています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日本人アーティスト14人のバラエティに富んだクリスマスプレゼントがぎゅっとつまった
Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物展 は明日12月10日土曜日・18時までです。

この機会をお見逃しなく！！！

　　* Cadeaux de Noël（サイト）
　　* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
　　* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）
　　* Cadeaux de Noël（Twitter）

わたしが会場にいる日は本日9日（金）・明日10日（土）ですので
会場にお越しの際にはぜひぜひお声をかけて下さいね♪