手ヅクリ家 ChibiRu のフランスだより

おひさしぶりです。
日本から帰ってきた ChibiRu です。

フランスへ帰国直前に開催したささやかな展示会
「Spica - モチーフアップリケのプチバッグたち」も無事終了しました。

おかげさまで、14個作ったバッグインバッグは完売しました！
どうやってつぶれないようにスーツケースに詰めて持って帰ろうか
いろいろ考えていただけに、とってもうれしいです♪

お買い上げくださったみなさま、来てくださったみなさま、
心から感謝しております、本当にどうもありがとうございました！！

（バッグインバッグを全色ひとつずつ見たい方はこちらからどうぞ。）

まだまだ時差ボケですが、落ち着いたらまた制作に励みたいと思います。
新作のデザイン、考えなくっちゃね。

留守のあいだ、たくさんのお誕生日のお祝いメッセージもありがとうございました。
今年もしあわせな1年になりそうでワクワクしております♪♪♪

お久しぶりです、ChibiRu です。
またまた制作に没頭していたら、あっという間に6月になってしまいました。

やっと、小さなオリジナル・モチーフがひとつできあがりました。

名前は「スピカ」。
キラリと輝く星をイメージして試行錯誤しながらつくりました。

「スピカ」は初めてのオリジナル・モチーフです。
もっと大きくて複雑なモチーフをデザインできるようになりたいな。

そして、展示会の開催が7月2日と3日に決定しました。
（本当は6月の予定だったのだけど、準備が間に合いませんでした！）

展示会のタイトルも「スピカ」。
このモチーフ「スピカ」をアレンジした小物やアクセサリーを展示します。

展示場所はさいたま市の実家になります。
詳細は DM をお送りしますので、興味のある方は
メールでお名前とご住所をお知らせください。

　　ChibiRu にメールを送る

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

フランスでもそうでしたが、日本も暑かったり寒かったり、
世界的に気候がおかしくなっているんだなぁ・・・と実感している今日この頃。

身体に負担のかかるお天気ですので、みなさま、お体ご自愛くださいませ。

ささやかなふたり展、終わりました。
来てくださったみなさま、本当にありがとうございました。

展示会前日に撮った写真ですが、どうぞ。

わたしのニット作品を並べたコーナー。
このあとアクセサリーが何点か増えました。

窓にモチーフつなぎのカーテンをかけたら、
ステンドグラスのようになって気に入っています。

（この写真では障子を閉めているから分かりにくいですね）

このカーテン、普段は和ダンスのガラス扉の裏側にかけて
ボロ隠しになっているものです。

こちらは、母の作品たち。
古着物をほどいたものを使って小物や洋服を作っています。

このお手玉も母の作品、お手玉大会が始まったりしていました。

みなさんにお会いできてうれしかったし、楽しかったです。
来日する際にはまたやりたいな、つづけていきたいな、と思っています。

本日2月2日火曜日から2月6日土曜日まで5日間、
JR 宇都宮線・湘南新宿ラインの土呂駅東口から徒歩15分の
さいたま市見沼区の実家の一角を使って母と小さなふたり展をします。

ところがご存知のように、11月末からずっと
マルシェ・ジャポネとお試し販売があって忙しかったせいか
思うように作品が作れませんでした。

今のところ、わたしが出品するのは、例のつけ襟とシュシュたち、
それからバッグがひとつにアクセサリふたつ、
つまりこのブログでご紹介してきた作品たちだけなのです。

自宅で使っているモチーフつなぎのマットや母に贈ったテディベア、
このブログの背景にもなっている、かえるのパペットなど、
いくつかの過去の作品の展示もあります。

母は昔から古い着物や古布が好きで、集めた着物をほどいて
洋服や小物、吊るし雛などを作っています。
それから端切れなどを販売したりもしています。

ふたりとも作品数が少なく、初めての自宅開放ということもあり、
遠くからわざわざ来ていただくのも申し訳なくて、
今回は招待状も送らずごく身内とご近所さんでの展示会ですが
もしあそびに来てくださるという希少な方がいらっしゃれば
こちらのメールフォームからお気軽にお問い合わせくださいませませ。

2009年12月3日から2010年1月10日まで
パリ20区バニョレ通りにあるとっても素敵な本屋さん
Le Merle Moqueur（皮肉屋のクロツグミ）で
Marché Japonais（日本市）を開催しています。

日本の文化に関する書籍や梅酢などの食材、和紙やお弁当箱のほか
数人の日本人アーティストによる作品も展示販売されています。

わたしも KiKi の名前で参加しています。
手編みのアクセサリーや雑貨などを出品販売していますが
今までのお人形たちも展示のみしています。

かぎ針編みの付け襟。
プレゼンのときにもっていった拙著「チビルのあみぐるみ」の中の
人形用の手編みのケープを気に入った Colette の提案で
人間用（？）のマフラーのようなとっくりのような付け襟を作ることに。

最初はうまくいかずどうなることかと思いましたが
ひとつパターンができてしまえばあとは楽しいのです。

（Sサイズ 35€ / M,Lサイズ 40€）

コットンで作ったアンチミット（虫除け）用のポシェット。
こちらの虫除け剤はむき出しなので直に洋服に触れるのが怖くて
クローゼットに入れてあってもかわいい小さな入れ物を作りました。
ちゃんと裏地もついていて、洋服をしっかり守ってくれます。

小銭入れにしたりとアイディアはいろいろ。
これが意外と人気で、すぐになくなってしまいました。

（1枚 3€50 / 3枚セット 10€）

おともだちの Michiyo ちゃんの作品、手貼りのマッチ箱。
もう10年作りつづけているそうです。

お近くにお越しの際にはぜひぜひ
このマルシェ・ジャポネにあそびにきてくださいね。

Le Merle Moqueur
51 rue de Bagnolet
75020 Paris
tél : 01 40 09 08 80

月－土　10:00-20:00
日　　　10:00-19:30