Hand-Knit

エスパスジャポンでの編みぐるみスタージュ初級者クラス、
第1会期が3月31日、無事終わりました。

初日の前々日まで生徒さんがぜんぜん集まらなくて
日本に住む母親に電話しながら泣いてしまったことも、今では笑っちゃう思い出。

クロシェ（かぎ針）さえ触ったことがない生徒さんが6人（＋単発レッスン1人）。
わたしのフランス語の説明が拙くて、みんな理解できなかったせいだと思うのですが
最初の授業が終わったときは、どうなることかと思った初級者クラスでした。

みんなわたしの授業に納得してなくて、次回は出てこないんじゃないかとか、
「お金返してください！」っていわれるんじゃないかとか、
ひとりひとりやめていっちゃうんじゃないかとか・・・。
ハラハラして胃がきりきり痛んだこともありました。

でも、6人全員皆勤賞！でした♪♪♪
最後にはみんな、笑顔で「楽しかった」「気に入ったわ」といってくれて。

みんながおうちで復習したり、練習したり、宿題をちゃんとやってきてくれたおかげで
みるみる上達し、編み目も立ち上げもきちんと揃うようになり、
りんごちゃんのピンクッションもきのこのマスコットも、とってもかわいくできました！

こちらはソニアと彼女のきのこちゃん。
ソニアは今月、中級クラスに進級します♪

3月から、パリ10区 ESPACE JAPON にて
"Atelier AMIGURUMI"（編みぐるみ講座）の講師をさせていただくことになりました。

作品サンプルとカリキュラムはサロン前にできあがっていたので、
あとは材料や道具を準備したり、教材を作ったり・・・。

初めてのフランス語でのレッスン、緊張します♪♪♪

LA BIBLE DU CROCHET「かぎ針編みバイブル」なるものを読んで、
編み物用語や編み目の名前などのフランス語を覚えている真っ最中です。

>> En français

Salon L'aiguille en fête のデモンストレーションで作っていた、編みぐるみのパンダちゃん。
最後の回で完成させようと思ったら、足がびっこで完成できませんでした・・・。

おとといは1日休んでいたので、昨日の朝編み直して、やっとできあがりました。
まだ生まれたてほやほやで名前がありません。

お客さんたちとおしゃべりしながらアドリブで編んでたので、
編み図もなくて、もう2度と作れないこの子、名付け親さん募集中♪

昨日の2月8日は、Salon L'aiguille en fête の搬入でした。
当てもなく始めた飾り付けですが、なんとか形にすることができました♪

今日が初日で、人出もすごく多いそうです。
デモンストレーション・コーナーで編みぐるみを作る時間もあります。

がんばらなくっちゃ！！！

Salon L'aiguille en fête
要チケット

2月9・10日　9:30 - 19:00
2月11日（土）10:00 - 19:00
2月12日（日）10:00 - 17:00

Grande Halle de La Villette
Métro : Porte de Pantin

まだ名前のないこの子。
比較的安産で、今朝の2時にできあがりました。

わたしはあまり、クロッキーやデザインしてからの制作はしません。
好きな毛糸とかぎ針を手にとって、編み進めながらバランスを見てつづきを考えてゆきます。

このゾウくんは、お気に入りのグレイのミックス毛糸をどうしても使いたくて作りました。

最初はゾウくんにするかネズミくんにするか迷っていたのですが、
頭を編んでいるうち、パッと浮かんだすっとんきょうなイメージがゾウくんでした。

頭をこんな形にしたいなぁというのがあって、頭をまず先に編み、
セーターを半分編んでみてから鼻の形やバランスを決めて表情をつけ、
耳の形もアドリブで生まれました。

それからちょうどいい長さまでセーターを編み、足の太さを考え
（イメージより太くなってしまいましたが、立たせやすいのでよしとします。）
最後に全体のバランスを見てから手と袖を編み終えました。

アントワヌくんには「宇宙人」「シマウマゾウ」「モンスター」など笑われましたが
久しぶりに自分のイメージ通りの、オリジナルな作品ができたと満足しています♪

さてさて、L'aiguille en fête の開催まであと2日。
明日はモンタージュ（搬入＋飾り付け）なので今日1日、がんばってもう1体制作します！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Salon l'aiguille en fête
要チケット

2月9・10日　9:30 - 19:00
2月11日（土）10:00 - 19:00
2月12日（日）10:00 - 17:00

Grande Halle de La Villette
Métro : Porte de Pantin

昨日は、ESPACE JAPON での編みぐるみ講座、中級クラスのサンプルとカリキュラム案を仕上げました。

身長15センチほどの、ミニパンダちゃん。

ひとレッスン1時間半×4回ですから、時間内にできるだけひと過程終わらせられるように
いつもよりも編み目の少ない、小さな子を作ってみました。

でも、小さければ小さいなりに、手足や耳などのパーツの制作が大変になってくるんですけどね。
目や鼻もその分小さくなるので、慣れていないときれいにカットするのはむずかしいです。

分かりやすく楽しく、バランスのよい講座にするのは経験と知識が必要ですね。
もっともっと勉強しなければ！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は
ESPACE JAPON の詳細ページでカリキュラム（変更あり）やレッスンの日程を見ることができます。
（サイトの説明とレッスンはフランス語です）

ESPACE JAPON での編みぐるみ講座、初級クラスのサンプルがまたできあがりました。

こちらはりんごちゃんのピンクッション。
編みぐるみの基礎・輪に編んでいく方法や色の変え方、表情のつけ方を学ぶ作品です。

写真ではよく見えませんが、りんごちゃんのボディは
キイロからオレンジ、ピンクのグラデーションになっています。

この作品は2回（1回のレッスンは1時間半）に分けて制作します。

1回目は増し目・減らし目、色を変えながらボディを編むところまで。
2回目は綿の詰め方、綴じ方、へたと葉っぱ・顔のつけ方を学習します。

フランス語での説明、うまくできるようにがんばろうっと♪

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は
ESPACE JAPON の詳細ページでカリキュラム（変更あり）やレッスンの日程を見ることができます。
（サイトの説明とレッスンはフランス語です）

目下、編みぐるみ初級者クラス用のサンプル作品作りに励んでおります。

白と黄色の四角いのが、第1回目に学ぶかぎ針編みの基礎編のサンプル。
オレンジの太陽が、第2回目にアクリル毛糸で作るエコたわし（コースターにもなります）。

パリまたは近郊にお住まいでかぎ針編みや編みぐるみを始めてみたい、という方は
ESPACE JAPON の詳細ページで簡単なカリキュラムやレッスンの日程を見ることができます。
（サイトの説明とレッスンはフランス語です）

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

今年は1月初っぱなから、今のわたしの容量を超えるお仕事が目白押し。
新しく高いハードルがどんどん用意されて、技量を試されているような感じです。

1月は、しばらくやってなかったイラストのお仕事、しかもサロンでの初ライヴペイント。
これは右手の人差し指を怪我するというアクシデントもありましたが、無事終了。
次回もぜひお手伝いできたらいいなと思える、とっても楽しくて有意義なお仕事でした。

2月には手芸サロン L'aiguille en fête で編みぐるみの展示とデモンストレーション。
スタンドの3分の1を展示とデモンストレーション用に貸していただけることになりました。

そして3月から始まる ESPACE JAPON での編みぐるみ講座の先生のお仕事。
テディベア講座で講師をした経験はあっても十数年ぶり。
しかも、編み物用語も手の動かし方もフランス語で説明しなくちゃいけないのです。
（簡単なレース編みのレッスンはパリに来てから3回ほどやりましたがすべて日本語でした）

それが終われば子ども用英語と日本語のフラッシュカードのイラストレーション。
動物50枚＋昆虫50枚、動物も昆虫も、そんなにたくさん描けるかしら。
見たことのないレアな生物もばんばんでてきそうですね・・・。
図鑑とにらめっこしながら、の地道な作業になりそうです。

きっと今年は容量アップの時期なのね。
フランスに来てからアーティスト再開したものの、創造性ではなく惰性で動いていた気がする。

せっかくいただいたチャンスなのだから、
感謝の気持ちを忘れずに、しっかりと自分のものにしていこう。

順風満帆、追い風に乗って、ときには慎重に。
長い長い階段をひとつひとつ丁寧に上って、次の扉を開けるんだ。

がんばれ、わたし！！！

こんにちは。
ノエルと新年のヴァカンス中でのんびり羽を伸ばしている ChibiRu です♪

・・・のはずが、うれしいことに、
すでに1月2月のスケジュール帳が真っ黒に埋まりつつあります。

まずは1月の後半に、シャルル＝ド＝ゴール空港のそばで開催される
MAISON&OBJET（メゾン＆オブジェ）というインテリア・デコレーションのサロン。
サロンとはフランス語で、展示会や見本市などのこと。

窓ガラスやプラスチックなどに描いて消せるという素敵なクレヨン「キットパス」で
日本理化学工業さんのブースにイラストを描くこと＆デモンストレーションをすること。

そのために、イラストをそのクレヨンでさらっと描くという練習をしています。
詳細は、下のイラストサイトからどうぞ。

　　anuenue（アヌエヌエ）:: KiKi といろえんぴつ ときどきえのぐ ときどきパステル

イラストのお仕事などはこちらのサイトでご紹介していますので
ときどきのぞいてみてくださいね♪

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

それから、2月半ばには
Salon l'aiguille en fête（編み物・パッチワーク・刺繍やレースなどの手芸サロン）にて
編みぐるみ制作のデモンストレーションをさせていただくことになりました。

同時に、編みぐるみのクラスを持つ予定です。

編み目が単純なこと、色数が少ないこと、糸の始末が簡単なこと、
綿つめなどをしなくてもいいこと、マスコットサイズであること、などなど
制約が多い中、初心者クラスの課題にと考えたのが、こちらのキノコたち。

基礎からフランス語で教えなければいけないのと、
かぎ針編みが初めてのひとたちが制作に費やす時間を知りたかったので
棒針はプロ並だけれどかぎ針を扱ったことがなかったアントワヌくんのママンに
初心者生徒の役になってもらってテストレッスンをしました。

これがママン作のキノコちゃん・初めてのかぎ針編みの作品です。

フランス語での説明が伝わらず、意思の疎通ができなかったせいもあり、
出来上がるまでに、予想以上の時間がかかってしまいました。

というわけで、編み図の読み方の説明や編み目の名前、糸の扱い方なども
フランス語で勉強し直さなければならず・・・。
昨日、「かぎ針編みバイブル」（もちろんフランス語）という本を
買ってきて読んでいるところです。

でも、新しいステップを確実に歩んでいけるように、がんばりたいと思います！

あと30分後に日本に向けて出発します。
作りたいリストにのせていた作品たちは、なんとか完成しました。
そのうちのふたつをチラリズム。

コロコロいも虫くん。
こちらはわたしのオリジナル。

キュビズムしろくまくん。
こちらは中川くんのイラストから生まれました。

さてさて、そろそろ準備を始めます。
次は日本でお会いしましょう！！！

（いただいているコメントのお返事は日本に着いてからゆっくりさせてください♪）