Links

おひさしぶりです、ChibiRu です。

最近更新が滞っていました。
WEB制作のお仕事と自分のサイトのリニューアルに追われていたのです。

まずひとつめのリニューアルは、システムが古くなってどうしようもなくなり
記事を書いたり音声を録音したりする時間もなくなり、
約3年間放置していたブログ「学校行かずにフランス語！」です。

1997年から始めたフランスとフランス語と国際交流に関するサイト、
Mon expérience française も統合して「学校行かずにフランス語！ :: ポータル」としました。

気もちも新たに、またフランス語に関する記事を書き始めました。
フランス語に興味のある方は、ぜひ読んでみてくださいね♪

さて、もうひとつは、去年2010年から恒例行事となった
「Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物」展のサイトとブログです。

今年は各参加アーティストの紹介ページも作りました。
去年より力を入れて、シックなページになっています。

そう、今年も準備が始まっている「Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物」展。
11月末からですが、みなさん遊びに来てくださいね♪

ちなみに、ChibiRu Web Création では
WEB デザイン・制作・構築、コーディングなどのお仕事を承っております。

ご質問・ご相談・お見積などお気軽にご連絡ください。

お久しぶりです、ChibiRu です。

2週間ほどアトリエに引きこもって、
初めて正式に受けたウェブデザインの仕事をしていました。

本日2月1日オープンの "Inframince :: Miyoko TAYA web site" です。

イラストレーターであり、銅版画家であるたやみよこさんの公式ウェブサイト。
あんなに素敵な作品を描くみよこさんのサイトを作らせていただけるなんて本当に光栄です。

彼女のレターセットやポストカードは全種類買ってしまったほど。
大判の銅版画も、とても気に入ってしまい、1枚購入させていただきました。

デザインされたものを実現する「コーディング」や「WEB構築」の仕事は経験があるし、
自分のサイトやブログたちはいつも自分自身で作っているのですが、
ほかの方のためにほぼ自由に作らせていただいたのはこれが初めてなんです。
今回使ったのは、わたしもお世話になっているブログソフト Movable Type 5.04 Pro.

ラフスケッチやご要望、ホームページのデザイン、
背景画像やアップするイメージなど主な素材は受け取っていたものの、
アイディアを出したりしてデザインまで関われたのはとてもおもしろかったです。

こちらは、彼女のさまざまな手法・スタイルの作品を一挙に見られるギャラリーページ。
クリックすると、Lightbox で大きな画像を見ることが出来ます。

こちらは、彼女が今準備している葉小舟堂ショップのインフォメーションページ。
写真撮影なども担当させていただきました。

しかも日本語ページだけでなく、フランス語と英語のページも作成させていただきました。
ドロップダウンメニューひとつで、好きなページを好きな言語で読むことができます。

みよこさんはパリ・マレ地区のギャラリーへの作品展示も決まっており、
ますます世界にはばたいてもらえたらという願いも込めてお手伝いさせていただきました。

みよこさんとは、フランスと日本というとても離れた環境にいながらも
2週間毎日スカイプを通して意見交換やおしゃべりをしながら制作していたので
クリスマスの贈り物展のときよりさらに距離感がぐっと縮まりました♪

とてもとても有意義な、楽しい時間を過ごさせていただき
素敵な作品たちを発表する場をつくるお手伝いをさせていただき
心からどうもありがとうございました！！

Links by BlogPeople