Art

今週初め、アントワヌくんのパパからわたし宛に、手紙が届きました。
開けてみるとそこには、いろいろな春の植物の押し花。

プリムヴェール（さくらそう）、ヴィヨレ（すみれ）、
ピュルモネール（日本名が分かりません）、ルノンキュル（キンポウゲ）。

日本のおともだちにフランスの花や葉っぱの押し花を依頼され、
すぐにパパのことが思い浮かび、先日、わたしがお願いしたのです。

昨日も朝から MAISON & OBJET でイラストを描いてきました。

食物顔料をつかってるから赤ちゃんにも安心、
どこにでも描けて、つるつるなところならさっと消せるから子どもたちも楽しめる。

それだけじゃなく、水に溶かせば絵の具になるし、
色を混ぜたり指でこすったりして、使い方次第で素敵なアート作品にもなる！！！

という「キットパス」の長所をあらわしてみました♪

こうやって見ると、ちょっぴりデブッちょさんなエッフェル塔だけど・・・
気にしない気にしない♪

昨日は、朝5時半に起きてプチ旅行。
Parc des Expositions (Villepinte) の MAISON & OBJET に行ってきました。

日本理化学工業さんの、どこにでも描けるクレヨン「キットパス」の
デモンストレーション兼ライヴペイントのお仕事です♪

「キットパス」は、ツルツルな面なら描いて消すことができる魔法のクレヨン。
口紅などに使われるパラフィンが主材料です。

窓ガラスやタイル、セラミック、ビニールやアクリル板、鏡などにすいすい描けちゃいます♪
まちがえても、絵に飽きちゃっても、ぬらした布ですすっと消せちゃう。

ただ、ペンキを塗った壁はペンキが顔料を吸収しちゃうので要注意！
あとで消したい場合は、ざらざら・凸凹な面などにも適しません。

そんな素敵なクレヨンのデモンストレーションができて大満足♪♪♪
人の縁と出会いとともだちに感謝！

実はここ3週間ほどずっと調子が上がらなくて・・・。

わたしのあまりの元気のなさと携帯電話の不調を見ていたアントワヌが
ヴァレンタインと2回目の結婚記念日と称して iPhone を贈ってくれました。

もともとトイカメラやクラシックカメラが大好きなわたしは
ともだちや知り合いが使っている Instagram という写真アプリにとても興味があったので
さっそくインストールしてみました。

昨日、モンマルトルにギャラリーの下見に行った道々
Instagram でモンマルトルの写真をたくさん撮ってきました。

古い佇まいがかわいい暖房器具のお店。
のぞいたことはないけど、今でもやっているのかな？

いい感じに女の子が歩いてきてくれました。

この界隈には小さくてかわいらしいお店がたくさんあるのです。

モンマルトルの丘へつづく階段。

右側の壁には、数ヶ月前まではかわいらしい絵と文章が描かれていて
わたしのお気に入りの撮影スポットだったのですが、
落書きでこんなことに・・・残念でなりません。

タイル張りのテーブルがとってもかわいいカフェ。
ここも、わたしのお気に入りスポットのひとつです。

Instagram は無料アプリなのにたくさんのフィルタがついていて
かわいい写真がお手軽に撮れちゃうのです。

アイコンもかわいいし操作も直感的で簡単、それに写真版 Twitter のように、
iPhone で撮ってどこからでもすぐにみんなと共有できるし
Flickr や Twitter, Facebook にも同時に流すことのできるとっても楽しいアプリです♪

お久しぶりです、ChibiRu です。

2週間ほどアトリエに引きこもって、
初めて正式に受けたウェブデザインの仕事をしていました。

本日2月1日オープンの "Inframince :: Miyoko TAYA web site" です。

イラストレーターであり、銅版画家であるたやみよこさんの公式ウェブサイト。
あんなに素敵な作品を描くみよこさんのサイトを作らせていただけるなんて本当に光栄です。

彼女のレターセットやポストカードは全種類買ってしまったほど。
大判の銅版画も、とても気に入ってしまい、1枚購入させていただきました。

デザインされたものを実現する「コーディング」や「WEB構築」の仕事は経験があるし、
自分のサイトやブログたちはいつも自分自身で作っているのですが、
ほかの方のためにほぼ自由に作らせていただいたのはこれが初めてなんです。
今回使ったのは、わたしもお世話になっているブログソフト Movable Type 5.04 Pro.

ラフスケッチやご要望、ホームページのデザイン、
背景画像やアップするイメージなど主な素材は受け取っていたものの、
アイディアを出したりしてデザインまで関われたのはとてもおもしろかったです。

こちらは、彼女のさまざまな手法・スタイルの作品を一挙に見られるギャラリーページ。
クリックすると、Lightbox で大きな画像を見ることが出来ます。

こちらは、彼女が今準備している葉小舟堂ショップのインフォメーションページ。
写真撮影なども担当させていただきました。

しかも日本語ページだけでなく、フランス語と英語のページも作成させていただきました。
ドロップダウンメニューひとつで、好きなページを好きな言語で読むことができます。

みよこさんはパリ・マレ地区のギャラリーへの作品展示も決まっており、
ますます世界にはばたいてもらえたらという願いも込めてお手伝いさせていただきました。

みよこさんとは、フランスと日本というとても離れた環境にいながらも
2週間毎日スカイプを通して意見交換やおしゃべりをしながら制作していたので
クリスマスの贈り物展のときよりさらに距離感がぐっと縮まりました♪

とてもとても有意義な、楽しい時間を過ごさせていただき
素敵な作品たちを発表する場をつくるお手伝いをさせていただき
心からどうもありがとうございました！！

今日ご紹介するのは、"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展の
葉小舟堂のコーナーです。

葉小舟堂の銅版画家・たやみよこさんは、
メールのやりとりとお電話でお話ししただけでまだお会いしたことはないのですが、
とってもとっても素敵な女性。

気配りの行き届いたメールをくださったり、
搬入の際もとてもこまめで丁寧・親切なご指示を頂いたり、
「来年もぜひ！」といってくださったり、
本当に感謝感激なのであります。

よしちゃんのショーウィンドウを囲んで、みよこさんの作品をならべてみました。
ここはほっこりと落ち着いて、お客さまを惹きつける空間です。

みよこさんが、主催しているわたしと美千代ちゃんに贈ってくださった作品。
わたしが上の写真の作品、美千代ちゃんが下の写真の作品をえらびました。

バタバタしていてまだお礼をいっていませんでした。
みよこさん、本当にありがとうございます！！

こちらは日本人に限らず、フランス人にも大人気のレターセット。

フランスには洒落たレターセットというものがありません。
和の空気を感じ取れる、彼女の粋なイラストが入った便箋と封筒は、
西洋人にとって、贈り物にも自分が書くお手紙用にももってこいなのでしょうね。

ここではご紹介していませんが、
葉小舟堂の3枚入りのポストカードセットも飛ぶように売れています。
どれか選べずに、全種類買ってくださるお客さまも多いです。

来年の "Cadeaux de Noël" にも参加が決まっているみよこさん。
きっと、来年を心待ちにしているファンも多いことでしょう。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

葉小舟堂 : たや みよこ / HAKOBUNEDOH : Miyoko TAYA (Saitama)
葉小舟堂 たやみよこ

Je créé et vends mes propres objets chez "Hakobunedoh". Je suis également illustratrice pour des livres, et depuis août 2009, je fais de la gravure à l'eau-forte sur cuivre. Étant de Kyoto, le style et les couleurs de mes œuvres sont typiquement japonais.

葉小舟堂の屋号で雑貨を製作・販売。書籍のイラストレーションの仕事を請ける。'09年8月より銅版画制作を始める。京都生まれであるため和の色合いのものも多く制作。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展は本日午後6時（フランス時間）までです。
お見逃しなく！！

* Cadeaux de Noël（サイト）
* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

今日ご紹介するのは、"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展の
東ちなつさんのコーナーです。

東ちなつさんはあちこちで活躍中のイラストレーター。
折り紙や切り紙の本も出版されています。

今回、忙しすぎて（だと思う）彼女の作品はふたつだけ。
額装作品の下にディスプレイした切り紙と折り紙の本は､すでに売り切れです。

花かんむりのような彼女の切り絵。
すごくかわいくて、少女の気もちを取り戻させてくれます。

女の子がなわとび。
色合いもかわいいし、飛んでる女の子がまたキュート！

大人気でもう売り切れてしまった、折り紙本と切り紙本。

英語と日本語の丁寧な解説がついている上に、
巻末には、東ちなつデザインの折り紙もついているの、感激！

わたしも1冊購入させていただきました。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

東 ちなつ / Chinatsu HIGASHI (Tokyo)
ILLUSTRATION ILLUSION

Je suis illustratrice et j'utilise plusieurs procédés (peinture, dessin, collage, etc.) pour faire partager un monde charmant, qui ne laisse pas indifférent. Pour cette exposition, je vais réaliser des découpages et des "Origamis".

イラストレーター。ペインティング、ドローイング、コラージュ、
様々な手法で チャーミングな世界観を印象的に作りだすイラストレーター。
今回の展示では日本の折り紙を使った切り紙作品を展示予定。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展は本日午後6時（フランス時間）までです。
みなさんのご来場を心よりお待ちしております。

* Cadeaux de Noël（サイト）
* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

今日ご紹介するのは、"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展の
長谷川洋子さんのコーナーです。

長谷川洋子さんのコラージュは
アンティークな素材などを使っていてとても繊細。

彼女のコーナーの前では、
立ち止まり、顔を近づけてじっくりと見るお客さまが多いです。

ポストカードがものすごく売れています。

Tiara という作品。

Valise（トランク）という作品。
今回の彼女のメイン作品であります。

日本で大活躍の彼女。
フランスでも、この展示をきっかけに、何かつながりができることを願っています。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

長谷川 洋子 / Yoko HASEGAWA (Tokyo)
Collage-Illustrator : Yoko Hasegawa

Issue du monde de la mode, je vole de mes propres ailes depuis 2006 en tant qu'illustratrice freelance. Je touche un peu à tout : couvertures de livres, publicités, magazines, sites web. J'utilise des matériaux anciens récupérés lors de mes voyages et des tissus de "Kimono" que j'assemble et colle pour en faire des tableaux.

アパレル企業勤務を経て、
2006年よりフリーのイラストレーターとして活動を始める。
装画、広告、雑誌、ＷＥＢなど多岐に渡り活動中。
世界中から集めたアンティーク素材と日本の着物の生地を使い、
コラージュで一枚の絵を描いている。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展は本日午後6時（フランス時間）までです。
お見逃しなく！！

* Cadeaux de Noël（サイト）
* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

今日ご紹介するのは、"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展の
中川貴雄くんのコーナーです。

中川貴雄くんの作品は、2008年に原宿のデザフェス・ギャラリーで初めて見て
とっても気に入ってしまったのです。

それがきっかけで、その後
「彼の絵をわたしが人形に」「わたしの人形を彼が絵に」するという
コラボ展「オモチャバコ」をやったりしました。

今回の展示会でも、わたしと中川くんは展示場所が隣同士。
まったく違和感なく、なかなかいい感じに融合している気がします。

ギャラリーに入ったとたんに目をひく彼のコーナー。
これも作戦です、ふふふ♪

中央のクジラの絵、DM 撮影用に描いてくれたものなのですが
美千代ちゃんのパートナー、フレッドがとても気に入ってしまい、購入。

この絵は、DM 写真を見たフランス人たちから大好評でした！

ポップで、どこか懐かしい色合いとプリミティヴなタッチが
わたしはとっても好きなのです。

今回、ご夫妻で "Cadeaux de Noël" のために
遠い遠い日本から、パリの我が家に来てくれた中川くん。

奥さんのみさきちゃんは絵本作家なので、
来年の "Cadeaux de Noël" にはすでに参加が決まっています。

彼は現在、多くの個展やグループ展をこなしたり、
装丁や雑誌のカットを描いたりと、日本で活躍中なのです。

吉祥寺 LOFT では、12月20日まで彼の作品がいっぱい見られます。
ぜひ足を運んでみてくださいね♪

ちなみに、来年2011年の5月5日から5月17日まで、
わたしと中川くんのふたり展「オモチャバコ２」を大阪で開催します。

前回の「オモチャバコ」では新作が1体（！）しか作れなかったのですが
今はモチベーションもアイディアもばっちりなので
"Cadeaux de Noël" 後は、予定していた冬眠をあきらめて、
さっそく制作に取りかかります！！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

中川 貴雄 / Takao NAKAGAWA (Tokyo)
絵描き　中川貴雄ホームページ

Illustrateur : Je peins à l'acrylique et ajoute des collages fais de magazines ou de prospectus découpés. Vous pouvez trouver mes œuvres un peu partout au Japon, dans des expos et des événements artistiques.

アクリル絵具、雑誌やチラシのコラージュで絵を描いています。
展覧会、アートイベント、イラストのお仕事を中心に活動中。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展は本日午後6時（フランス時間）までです。
みなさんのご来場を心よりお待ちしております。

* Cadeaux de Noël（サイト）
* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）

今日ご紹介するのは、"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展の
小川亜衣さんのコーナーです。

小川亜衣さんは、この展示会唯一の学生さん。
そのフレッシュなエネルギーを感じ取ってくださる方も多いです。

とても勢いがあって、見ていると元気になる彼女の作品たち。

手で触って、感じてくださいというコンセプトのコラージュボードたち。

免許証や学生証など、彼女の身分証明書を組み合わせた、
彼女らしいプロフィールカード（写真中央下）。

この手ぬぐいもフランス人に人気の商品です。
小川亜衣さんがデザイン・プリントしています。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

小川 亜衣 / Ai OGAWA (Tokyo)
小川亜衣 blog

ノンジャンルクリエーター。
日常的に描き起こすドローイングをペインティング、版画、デジタルイラスト、
コラージュ、テキスタイルなど異なった手法を使い表現しています。
今回はテキスタイルを利用した雑貨、小ぶりなタブロー作品を出品予定です。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"Cadeaux de Noël :: クリスマスの贈り物" 展は本日午後6時（フランス時間）までです。
お見逃しなく！

* Cadeaux de Noël（サイト）
* Cadeaux de Noël :: Blog（ブログ）
* Cadeaux de Noël（facebook ファンページ）