Au Bonheur de ChibiRu

J'ai reçu un cadeau de Noël du Japon pendant notre expo-vente "Cadeaux de Noël" !!!

C'est une guirlande de verre teinté, composée d'un paquet cadeau, d'une étoile et d'une couronne. Elle a été réalisée par mon amie Chieka qui apprend cette technique depuis quelques mois.

Aujourd'hui, je l'ai suspendue à la fenêtre de mon atelier. J'attends maintenant le rayon de soleil qui donnera tout son éclat à ma guirlande.

Merci Chieka, je penserai à toi chaque fois que je regarde par la fenêtre :)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Le rideau s'est baissé sur notre expo-vente "Cadeaux de Noël 2010". Grâce à vous tous, ça a été un grand succès.

En ce mois de décembre plutôt froid et neigeux, nous avons eu de nombreux visiteurs que nous remercions chaleureusement. L'expo a été présentée dans les pages du journal Direct Matin et nous avons décidé de la reconduire l'an prochain à la même période.

Les rencontres avec les clients et les personnes de l'Espace Japon ou d'OVNI ont été des moments très précieux et mémorables.

A tous ceux qui sont venus, à tous ceux qui ont trouvé des cadeaux à notre expo, à tous ceux qui travaillent à OVNI et à l'Espace Japon, et à tous ceux qui nous ont soutenus, nous adressons tous nos remerciements.

Aux artistes qui sont venus du Japon spécialement pour l'expo, mais également à ceux qui ont envoyé leurs oeuvres : bravo et merci beaucoup !

Pour finir, à l'équipe basée à Paris : des applaudissements pour le magnifique travail. Et je compte sur vous également pour l'année prochaine !

Je vous souhaite à tous un très joyeux Noël !

Je continue à vous guider à travers le hall de l'expo-vente "Cadeaux de Noël".

En face de l'entrée que je vous ai présentée hier, il y a une table pour le sapin de Noël. Au fond à gauche, il y a un autre espace d'exposition autour du petit salon.

À droite, c'est le coin des accessoires : des boucles d'oreilles en dentelle, des broches en broderie etc. À côté, on a exposé des robes, un sac et des lariets.

Sur le mur du fond, on a accroché des sacs et des poupées encadrés etc.

Au prochain article, je vous présenterai les 15 artistes participants un par un.

Je serai ravie de vous voir sur place.

* Cadeaux de Noël (Site officiel)
* Cadeaux de Noël :: Blog (Blog)
* Cadeaux de Noël (facebook page)

Voici quelques photos de notre expo-vente "Cadeaux de Noël".

Au milieu de la galerie, on a un coin sapin de noël avec quelques accessoires.

Le sapin est décoré avec des petits objets de chaque artiste, faits main.

En rentrant dans l'Espace Japon, de chaque côté du couloir de l'entrée on peut voir les travaux de différents artistes.

D'un côté il y a des illustrations, des collages, des photos de "toy-camera", des nounours etc. C'est le côté "pop" et coloré.

De l'autre côté on a une ambiance plus chic et naturelle : des peintures à l'huile et au crayon, des gravures en taille-douce, des poteries, des objets en feutre, des bijoux, des accessoires et des couronnes de fleurs, etc.

Les œuvres et les ambiances sont différentes mais au final ça se mélange très bien. L'Espace Japon a pris un nouveau visage grâce à toutes ce œuvres !

La suite au prochain épisode...

À Marc : merci pour la correction !

Notre exposition dure jusqu'au 11 décembre.

* Cadeaux de Noël (Site officiel)
* Cadeaux de Noël :: Blog (Blog)
* Cadeaux de Noël (facebook page)

C'est Bee l'abeille que j'ai créé peut-être en 1998. Il a une petite clochette dans son abdomen et il rit gaiement.

Je crois qu'il y a ceux qui ont remarqué parmi vous, que l'une de ses pattes (gauche en bas) est cousue à l'envers. Moi, je ne me suis pas du tout rendue compte jusqu'à l'achèvement, quelle andouille ! Mais bon, il salue en montant sa paume vers nous, on va dire :)

Mes poupées, surtout ce type-là, semblent en feutre, mais en fait, j'utilise généralement du cachemire à poils castors (je connais pas son nom français mais "cashmere beaver" ou "beaver cashmere" en anglais). C'est une matière de luxe qu'on utilise pour les manteaux de qualité. Ce n'est pas que je veux faire des poupées très chères. En effet, cette matière rend bien les couleurs donc on en a plein de choix. Ensuite, comme elle est toute douce, c'est une matière idéale pour fabriquer des poupées.

Il est né sans raison, ni pour mon travail, ni pour une commande. C'était rare que je créais des poupées sans le projet à cette époque-là. Je me rappelle de l'avoir fabriqué en regardant mon dessin sur le cahier d'idées. Comme j'ai coupé des étoffes en suivant mon inspiration, il n'y a pas son patron.

Essentiellement, j'ai aucune information sur lui. je n'ai même pas ses photos que je prenais toujours à la fin de la création pour les classer dans mon portfolio.

Ainsi, je vis avec Bee pendant 12 ans. Et depuis quelques moments, ses antennes en fil de fer appauvries ont fini par se casser. Aujourd'hui, je lui ai donc fait une petite opération, et il a à nouveau ses antennes toutes neuves.

Tout de même, je voudrais récupérer une créativité chaleureuse au moment où je l'ai créé. Récemment, je préférais plutôt bouger mes mains calmement sans y réfléchir que faire mes créations... En fait, ce n'est pas le moment de crocheter mon housse de coussin en dentelle en regardant le livre. Il faut que je crée des choses originales pour l'exposition au mois de juin, à chez mes parents au Japon.

Donc, il ne me reste que moins de 3 semaines pour la création. Bon courage, moi !

Si vous voulez voir Bee de dos, de profil ou entièrement, cliquez le lien ci-dessous, s'il vous plaît.

Collection 1998 - Bee

TuTu, que je vous ai présenté hier, a 4 copains.

KiKi (à droite : c'est moi le modèle, j'avais un gros chignon à l'époque), la partenaire de TuTu. Hana (en création : c'est ma fille le modèle), Occhi le chien (à gauche : le modèle est le chien de papa) et Coco le perroquet (en création : le modèle est le perroquet chez les parents d'Antoine).

Coco et Hana se cachent dans un des cartons de déménagement, et je n'arrive pas à les trouver... comment faire ? Dès que j'aurai les retrouvés, je vous les présenterai.

Comme je l'ai raconté hier, ce sont les personnages de mon blog "École KiKounette"; je les avais fabriqués en 2007, quand on m'a demandé d'en faire un livre.

En fait, ce projet n'a jamais abouti, parce que - 1) il y avait beaucoup de travail car il fallait tout faire; la construction, le design, les illustrations, l'enregistrement sonore, etc. - 2) comme j'étais trop chargée par ailleurs, je n'arrivais pas à continuer le blog, - 3) j'ai perdu la motivation le jour où on m'a dit que je n'étais pas légitime à publier un livre sur la langue française, moi qui ne suis pas professeur...

Malgré ça, je m'intéresse toujours à progresser dans la langue française, et je voudrais bien recommencer "École KiKounette" si je trouvais le temps. En ce moment, je suis un peu débordée par mes travaux d'artiste et par la vie quotidienne. Mais un jour, je m'y remettrai... :)

Pour en revenir aux personnages, je les ai fabriqués sans patron, en coupant des matériaux selon l'inspiration du moment. Moi qui suis plutôt indolente, je fais souvent comme ça. Quand des choses improvisées se réalisent petit à petit, ça m'amuse drôlement :p

Et puis, pourquoi j'ai cousu à la main alors que ça fait du travail et que ça prend le temps ? Simplement parce qu'il y avait un tas d'affaires sur ma machine à coudre et que ça me cassait les pied de les ranger. Parfois être paresseuse, ça oblige à travailler plus !

Sur mon site, vous pouvez les voir de profil et de dos.

Collection 2007 - TuTu MouMou
Collection 2007 - KiKi MoMolle
Collection 2007 - Occhi Moelleux

Voici TuTu, l'une des mascottes de mon blog "École KiKounette". C'est un blog pour apprendre la langue française que j'ai laissé de côté depuis un petit moment. J'avais créé ce personnage en 2007 pour un livre que j'ai failli publier. (enfin, malheureusement, cette publication ne s'est pas faite à cause de moi...) Son modèle est Antoine.

Normalement, je garnis complètement mes poupées d'ouate, mais cette fois, j'ai laissé beaucoup de marge pour qu'il puisse prendre des poses diverses.

Si vous voulez le voir de dos, de profil ou entièrement, cliquez le lien ci-dessous, s'il vous plaît.

Collection 2007 - TuTu MouMou

À Amsterdam, il y a beaucoup de bâtiments en brique rouge.

Voici la gare d'Amsterdam, "Amsterdam Centraal". Elle a un charme différent des gares parisiennes, pourtant elle est aussi européenne.

Ça, c'est un immeuble que j'ai vu sur le chemin de la gare jusque chez Michiyo. Il est bien décoré !

"Magna Plaza", le centre commercial qui se trouve face au palais royal (qui était en travaux). D'après mon guide, il s'agit de l'ancienne poste centrale. L'architecture est très subtile et raffinée.

Voici "Nieuwe Kerk (Nouvelle Église)" sur "Damplein (Place Dam)". Elle accueillait une exposition sur l'art d'Oman.

Ça, c'est "Westerkerk (Église de l'ouest)", une église près de la maison d'Anne Frank, au bord de "Prinsengracht (canal Prinsen)". C'est le bâtiment le plus haut d'Amsterdam. On peut monter dans le clocher et dominer tout la ville.

Voici "WAAG", un bâtiment se situe au milieu de la place "Nieuwmarkt (Nouveau marché)". On dit que c'était l'une des portes d'Amsterdam. Maintenant, c'est un café animé. Chaque week-end, un marché aux puces est organisé ici.

A partir d'ici, je vous montre des bâtiments résidentiels. Des maisons étroites se serrent et se bousculent le long des canaux.

Elles sont de toutes les couleurs, c'est amusant à regarder.

Voyez comme ces maisons penchent en avant ! C'est pour ne pas abimer la façade lors des déménagements.

En effet, les maisons d'Amsterdam étant trop étroites pour qu'on puisse y monter des meubles par l'escalier, elles ont toutes un crochet comme celui d'une grue, tout en haut du fronton (ces choses blanches qui saillent). Ça permet de suspendre les meubles pour les passer par la fenêtre.

On voit bien ces crochets sur la photo ci-dessous.

Voici une maison qui ne penche pas qu'en avant, mais aussi de côté (ce n'est pas ma photo qui penche).

Et puis, j'ai vu pas mal de stores comme ça. Il sont toujours rayés, très mignons !

Dans une petite ville où on a fait une promenade à vélo, il y avait un quartier où toutes les maisons avaient toutes leurs fenêtres équipées de stores. C'était adorable, mais comme je pédalais, je n'ai pas pris de photo...

La première spécialité que j'ai goûtée en Hollande, c'est "bitterballen (bitterbal au pluriel)". Ce sont des croquettes rondes à la crème. On les mange avec de la moutarde.

Le jour de notre arrivée, dans un bar au bout de la promenade, on en a pris avec de la bière et du fromage hollandais.

Dessous, c'est le fromage qu'on a mangé fromage, peut-être de l'Edam. Il était aussi servi avec de la moutarde, mais douce.

Ensuite, ce que j'ai vu partout à Amsterdam, ce sont des baraques à sandwich au hareng. On dit que la Hollande, c'est un pays qui s'est construit avec la pêche au hareng à l'époque.

Ce hareng dans le sandwich est conservé dans l'huile, le vinaigre ou le sel. Il est garni d'oignons hachés et de pickles.

Au début, je craignais que le hareng ne sente trop fort et n'aille pas avec le pain, mais une fois que j'ai mangé, j'ai trouvé ça plutôt bon. En 4 jours, j'en ai mangé 2 fois.

Devant à droite avec le petit drapeau hollandais c'est un hareng à l'huile, et au fond à droite, c'est un sandwich au hareng.

Et puis, ce qu'on a mangé au marché, ce sont des beignets de fruits de mer. De calamar, de poisson, de crevette (le goût m'a rappelé les crevettes à la sauce piquante) et de moules. C'était délicieux.

Pour finir, les gâteaux hollandais...

Ça, c'est "stroopwafels". Deux gaufrettes dures collées avec du sirop au caramel. La texture croquante et gluante à la fois m'a plu.

Et voici un gâteau typiquement hollandais d'après Michiyo, mais je ne connais pas son nom.

C'était écrit "ROOMBOTER PICOLIENTJE" sur l'emballage. Mais quand j'ai fait une recherche sur Google avec ce nom,je suis tombé sur des pages du supermarché "Albert Heijn", là où je les ai achetés, alors c'est probablement une de leurs marques. Avec la recherche d'images, j'ai trouvé un gâteau qui s'appelle "Gevulde Koeken", et ça me semble proche de ce que j'ai acheté.

C'est une galette croustillante, mais il y a quelque chose dedans, dont la texture ressemble à du praliné et le goût à de la frangipane. Je ne sais pourquoi mais ça m'inspire de la nostalgie. Antoine, qui ne mange pas souvent des gâteaux sucrés, les dévore en disant "J'adore ça !".

À Amsterdam, on est allés aux marchés de vêtements et tissus, de fruits et légumes BIO, aux puces, aux magasins de jouet, de livre d'image, de vintage, chez un antiquaire, dans une papeterie, à la recherche de petites choses mignonnes.

Voici mes trouvailles et mes souvenirs d'Amsterdam.

Des cartes postales.

Je les ai trouvées dans une boutique de livres d'enfants et d'art, dans un atelier d'imprimeur et dans un café.

Un porte-feuille en plastique de KITSCH KITCHEN, 10.95€.

Comme son nom l'indique, KITSCH KITCHEN est une boutique où il y a beaucoup de choses kitsch, mignonnes et très colorées (mais pas forcément de grande qualité :p), c'est une de mes marques favorites. On peut parfois trouver leurs produits à Paris ou au Japon.

Comme je me suis fait voler mon porte-feuille la semaine dernier, j'en ai trouvé un pour remplacer.

Il est posé sur une serviette de table en papier allemande que j'ai achetée chez "Rood", une boutique qui ne vend que des choses rouges et qui se trouve près de Damplein.

Des serviettes de table en papier, à motif d'oiseaux et de fleurs, 1.79€ le paquet de 20.

Je les ai achetées au supermarché Albert Heijn. J'adore leur couleur et leurs motifs rétros.

Un petit âne en feutre que j'ai trouvé au marché BIO de Noorder Markt, 12€.

C'est une dame qui fabriquait des animaux en feutre et qui les vendait par terre sur un tapis . Elle avait bien saisi la caractère de chaque animal, surtout le coq et d'autres oiseaux. Euh, j'aurais du demander de les prendre en photo.

Le papier d'emballage que j'ai utilisé pour fond m'a coûté 2€, si ma mémoire est exacte.

De petits animaux en plastique que j'ai achetés sur un stand de mercerie, 0.25€ chacun. Ce stand se trouvait dans une petite brocante, sur le marché.

Il y en avait beaucoup dans un carton, avec de petits écureuils vert pâle, de petites grenouilles vert-bleu. Je les aurais voulu tous, mais j'ai décidé de ne garder que les trois plus mignons.

Un lot de boutons vintages en plastique et une bobine de fil à coudre très fin, 0.25€ chacun.

Je les ai achetés sur le même stand que les petits animaux. Il y avait d'autres couleurs et d'autres formes mais j'ai choisi des boutons rouges rétros et ceux qui étaient rose ancien et de forme classique.

Ce sont des rubans tyroliens que j'ai trouvés au marché aux puces de Noorder Markt et au marché de tissus et vêtements dans la rue d'à côté.

Celui à motif de coccinelles a coûté 1€, celui à motif de crayons 0.50€, et celui à motif de manège 0.50€.

Le papier d'emballage en dessous, je l'ai trouvé dans une papeterie pour 1.5€.

À partir de maintenant, ce sont des photos de ce que j'ai trouvé au marché aux puces de Noorder Markt. Un torchon et une serviette rouges à motif de coccinelles, 3€ l'ensemble.

J'ai essayé de faire baisser le prix à 2€ à la dame qui les vendait, mais j'ai échoué. Les femmes me semblent plus dures en affaire que les hommes en général.

Une jupe portefeuille asiatique à motif de papillons, 3€.

Ce qui m'a attiré, c'est à la fois les motifs de papillons et de fleurs, et aussi la combinaison du noir et du rose.

Un blouson à motif bizarre de cellules pour 3€, mais avec la jupe, 5€ l'ensemble.

Je l'ai acheté pour réutiliser le tissus : des jupes et pantalons de poupées avec ce motif, ce serait mignon. C'est en matière synthétique curieuse.

Un pichet à carreaux, fabriqué en Hollande, 20€.

Ça me semblait un peu cher mais je me suis fait un petit plaisir parce que - 1) la marchande avait refusé de discuter le prix en disant "Normalement ça coûte deux fois plus cher !" - 2) L'étalage de la dame m'a inspiré confiance car elle ne vendait que de très beaux objets - 3) il est fabriqué en Hollande, alors ça me fait un très bon souvenir de ce voyage qui va me servir pour toujours.

En fait, comme la dame a d'abord refusé de discuter, je suis partie sans acheter le pichet, mais comme il ne voulait pas partir de ma tête, j'ai finalement décidé de le prendre. Au moment de me le donner, la dame disait "Qu'il est beau, qu'il est magnifique !" en le tournant dans ses main, comme si elle avait du mal à s'en séparer.

Si je l'utilise comme vase, mes fleurs seront bien mises en valeur. Je vais le traiter avec beaucoup d'attentions, donc rassurez-vous, Madame !

Des sacs en papier ou en plastique des boutiques d'Amsterdam ont de la saveur. Ceux de Paris sont aussi mignons mais plutôt chics, je pense qu'il y a un peu de différence.

Il y en a pas mal qui sont décorés avec des illustrations de maisons d'Amsterdam, parfois avec le canal, même si ce ne sont pas des sacs de magasins de souvenirs. Est-ce peut-être à cause du grand amour qu'ont les habitants d'Amsterdam pour leur ville magnifique ?

À Amsterdam, on garde précieusement des choses anciennes comme vintage ou des antiquités, mais aussi il y a beaucoup de choses modernes, d'avant-garde et kitsch.

D'ailleurs, j'estime que les hollandaises savent remarquablement s'habiller ; comme elles sont grandes, blondes et blanches ; la combinaison des couleurs osées ou les gros motifs psychédéliques leur vont très bien.

J'ai l'impression d'avoir découvert un côté de la culture hollandaise dans ce voyage. Je suis contente d'avoir été stimulée par ça.

Hier soir, on est rentrés d'Amsterdam.

C'est mon amie Michiyo artiste qui nous a hébergés et guidés pendant les 4 jours de notre voyage. Elle habite là-bas depuis 2 ans.

Grâce à Michiyo et Frédéric son conjoint qui connaissent Amsterdam par cœur, on a passé un séjour de rêve.

Amsterdam m'a semblé une ville très calme par rapport à Paris. En plus on a eu la chance d'avoir beau temps tous les jours, c'était vraiment agréable de se balader au bord des canaux.

Les maisons d'Amsterdam sont très mignonnes. Mine de rien, j'ai fait plus de 300 photos !

[ Note ]

1er jour : On était à 10h00 à la Gare du Nord pour prendre le train. Avec l'éruption du volcan Islandais et la désorganisation des transports, le Thalys a eu 40 minutes de retard, mais il est parti quand même. 3 heures et demi plus tard, on est arrivés à Amsterdam Centraal. De là, on a marché tranquillement jusqu'à l'appartement de Michiyo. Avec elle, on s'est ensuite promenés à Damplein. Fred nous a rejoint dans un bar. On a trinqué à la bière, en mangeant des "Bitterbollen" et du fromage hollandais.

2e jour : Le matin, Antoine et moi avons fait les boutiques dans le quartier de Michiyo. L'après-midi, on est sortis tous les quatre avec des sandwiches faits maison que Michiyo avait préparés. On s'est baladés au marché BIO puis sur un autre marché, où on a acheté quelques spécialités de Hollande pour compléter notre repas. Et puis on s'est promenés vers Westerpark, et reposés dans un café de Westergasfabriek. Sur le chemin du retour, on est allés voir la maison d'Anne Frank. Pour finir le soir, on a préparé "Ramen" à la main.

3e jour : Avec des vélos qu'on avait loués, on est allés au musée Van Gogh. Dans l'après-midi, toujours avec les vélos, on a pris le train pour sortir de la ville : là, on s'est préparé des sandwiches avec ce qu'on avait acheté au supermarché, et on a déjeuné. Après un changement à Haarlem, nous sommes descendus à Voorhout, pour une petite randonnée à vélo au milieu des champs de tulipes, de jacinthes et de jonquilles. Le soir, on a diné dans le restaurant favori de Michiyo et Fred.

4e jour : Avec Michiyo, on a chiné au marché aux puces de Noorder Markt, je me suis trouvé beaucoup de trésors. On a acheté de petites choses pour le déjeuner, on a grimpé sur le toi de chez Michiyo pour pique-niquer. Dans l'après-midi, on a fait nos valises et est partis. Sur le chemin, on est passé par le quartier chinois, par le quartier du cannabis et par le quartier rouge, et on est arrivés à la bibliothèque à côté du conservatoire. Dans la cafétéria au dernier étage, on a fait une dernière pause café, en ayant mal à se séparér. Enfin Michiyo nous a accompagnés jusque sur le quai où nous avons repris le train pour Paris.

Je vais prendre le temps de vous présenter tout ce que j'ai découvert à Amsterdam, une ville merveilleuse !